• 

    <strike id="6uk20"></strike>
    • <fieldset id="6uk20"><menu id="6uk20"></menu></fieldset>
    

    <tfoot id="6uk20"></tfoot>
    • <fieldset id="6uk20"><menu id="6uk20"></menu></fieldset>
    <strike id="6uk20"><input id="6uk20"></input></strike>
    <strike id="6uk20"><rt id="6uk20"></rt></strike>
    


	
	

    
  
    
    
  
    

    	
	

    

    

    



    

    
您的位置：首頁 >單機 > 
    《艾爾登法環》巴西葡語文本惹爭議 不會翻譯直接刪？
    

    2022-03-13 16:35:41    來源：3DM編譯
    

    

    

    《艾爾登法環》無疑是當前熱度最高的游戲作品，海量玩家從中獲得優秀的游戲體驗。但這并不包括巴西玩家。
    這款游戲的文本在進行巴西葡萄牙語（PT-BR）翻譯的時候出現了問題，而且還不是翻譯錯誤問題，就算看不懂葡萄牙語的玩家也能輕松看出問題所在。有玩家在網絡上將英語和巴西葡萄牙語文本進行了對比，結果讓人哭笑不得。
    英文版：
    巴西葡萄牙語版：
    可以看到，原本的大段文字在翻譯之后被直接刪除，這種偷工減料的做法讓人非常無語。這樣的做法讓PT-BR玩家錯過很多重要信息，嚴重影響游戲體驗。不知道廠商會不會通過后續補丁對這一問題進行修復。
    

    

    


    			
		   					
    標簽：
															
														艾爾登法環巴西葡語文本惹爭議
																						
														不會翻譯直接刪
														 
							
    

    

    
  
    相關閱讀
    
  

    

    

    


    


    
                    
    
                        
                        
                    
    
                
    

  
    
  
    
    
    
      
    
    
    
  
    
  
    
  
    
    
    
      
    
    
    
    
     
    
      
      
    《鏟子騎士》開發商新作《挖洞鼠米娜》眾籌期延長
    
           
     
    
      
      
    小清新機甲冒險《Stonefly》新演示3月31日發售
    
           
     
    
      
      
    《星際公民》官方視頻展示新貨船 眾籌突破4.42億美元
    
           
     
    
      
      
    世嘉《Outrun》游戲筐體發售 原作者鈴木裕訪談
    
           
     
    
      
      
    2022年2月PS5與PS4同期銷量對比：產能不足苦苦追趕
    
           
     
    
      
      
    《艾爾登法環》成為PS5/PS4下載最多的游戲
    
           
     
    
      
      
    速通玩家發威 《艾爾登法環》僅用不到37分鐘通關
    
           
     
    
      
      
    寶可夢面包貼紙火到韓國 防彈少年團偶像曬首次獲得貼紙
    
           
     
	
		
      
      
    XSX強化版？曝微軟或開發代號“Keystone”新主機
    
           
    	
      
      
    Xbox公布Steam掌機兼容游戲名單 《光環無限》無緣
    
           
    	
      
      
    心理恐怖游戲《Lempo》Steam頁面上線 支持簡體中文
    
           
    	
      
      
    微軟公布第一方游戲對Steam Deck的兼容情況
    
           
    	
      
      
    《艾爾登法環》公開最新「魔法」實機宣傳片
    
           
    	
      
      
    在魂3里導致玩家軟封號的黑手伸向了《艾爾登法環》
    
           
    	
      
      
    《艾爾登法環》成為美國地區二月份最賺錢游戲
    
           
    	
      
      
    《英雄聯盟手游》螳螂點水技巧如何做到 螳螂點水技巧詳解
    
           
    	
      
      
    應Codemasters要求 Steam多款F1游戲下架
    
           
    	
      
      
    限時獨占將結束！《公理邊緣2》8月11日登陸Steam
    
           
    	
      
      
    漫改《為美好世界獻上祝福！》地牢冒險RPG續作公布
    
           
    	
      
      
    《艾爾登法環》新MOD 解除游戲視角自動居中設定
    
           
    	
      
      
    《DNF手游》如何調節設置 DNF手游最優化設置攻略
    
           
    	
      
      
    加拿大安大略省啟動1百萬加元電競獎學金計劃
    
           
    	
      
      
    虎牙直播自動續費守護在哪里關閉
    
           
    	
      
      
    官方宣布《死亡空間：重制版》將于2023年發售
    
           
    	
      
      
    發行商確定游戲《Stray》仍會在2022年發售
    
           
    	
      
      
    Steam Deck發布Win 10驅動 但暫不支持雙系統切換
    
           
    	
      
      
    《陰陽師》地域鬼王不見岳陣容推薦
    
           
    	
      
      
    游戲《全面戰爭：戰錘3》1.02補丁將于下周發布
    
           
    	
      
      
    Rogue游戲《輪回塔》將于4月21日正式發售
    
           
    	
      
      
    愛奇藝怎么關閉根據觀看歷史推薦視頻
    
           
    	
      
      
    《獵殺：對決》“隱形”皮膚將于下個補丁修改
    
           
    	
      
      
    6年老游戲《戰場兄弟》最新免費DLC現已發布
    
           
    	
      
      
    《公理邊緣2》結束Epic獨占 8月11日登陸Steam平臺
    
           
    	
      
      
    微軟確認《光環：無限》《戰爭機器5》等不支持Steam Deck
    
           
    	
      
      
    剪映視頻怎么設置關鍵幀
    
           
    	
      
      
    《怪物獵人：崛起》發布新活動任務 獎勵貼圖
    
           
    	
      
      
    光劍對決！《星球大戰絕地武士2》VR自制版演示視頻
    
           
    	
      
      
    經典游戲《武林群俠傳》六大絕世寶劍，其中一把至今無人得到
    
           
    	
      
      
    PTR2.7.3更新情報一覽：傳奇寶石新BUG，全身都能鑲嵌傳說寶石！
    
           
    	
      
      
    熱血傳奇神兵譜：他是實力超越天尊的神秘存在，一人打造兩大神裝
    
           
    	
      
      
    《艾爾登法環》成美國2月最賺錢的游戲
    
           
    	
      
      
    GTA有多好玩？能開跑車去泡妞，找個偏僻之地還能幫你回血
    
           
    	
      
      
    《死亡空間：重制版》官宣2023年初發售 音效系統展示
    
           
    	
      
      
    第三人稱動作游戲《Wanted: Dead》SXSW新預告片
    
           
    	
      
      
    經典RPG合集《龍與地下城：金盒》即將登陸Steam
    
           
    	
      
      
    《重生旅人》將于4月21日正式登陸PC/Switch
    
           
    	
      
      
    到2030年Xbox產品將實現100%可回收利用
    
           
    	
      
      
    微軟將于3月17日舉辦獨立游戲展 公開新作和更新
    
           
    	
      
      
    全新雷蛇靈刃17開啟預售 核“芯”升級 細節加碼
    
           
    	
      
      
    真愛粉！有人在《模擬人生4》中打造了《上古卷軸5》
    
           
    	
      
      
    完美手游三周年慶典來襲，新增內容玩法一覽！
    
           
    	
      
      
    《輪回塔》4月21日正式登陸NS和PC Steam獲特別好評
    
           
    	
      
      
    育碧上周遭遇網絡入侵 但確認沒有泄露玩家信息
    
           
    	
      
      
    老頭環僅第五！IGN評十大開放世界游戲
    
           
    	
      
      
    《明日之后》基礎發動機怎么做 基礎發動機制作方法
    
           
    	
      
      
    《食之契約》春日踏青開啟 共賞春櫻爛漫
    
           
    	
      
      
    《模擬城市：我是市長》開啟青春萬歲主題活動
    
           
    	
      
      
    《DNF手游》平民要選擇什么職業 平民職業選擇推薦
    
           
    	
      
      
    DNF手游PK強勢職業推薦 狂戰士PK全面分析
    
           
    	
      
      
    《幽靈線：東京》新預告片公開 展示主要劇情人物
    
           
    	
      
      
    《陰陽師：妖怪小班》3月測試運動會地圖首度曝光
    
           
    	
      
      
    IGN評選十佳開放世界游戲 《荒野之息》經典無可比擬
    
           
    	
      
      
    《魔咒之地》新游戲截圖公布 展示絢麗法術和唯美畫面
    
           
    	
      
      
    《明日方舟》SideStory「吾導先路」PV分析
    
           
    	
      
      
    《深空之眼》定檔3月17日 測試招募情報公開！
    
           
    	
      
      
    《風云傳奇》新服“傲視蒼穹“ 預熱活動領好禮
    
           
    	
      
      
    《幻象破壞者OMNIA》發布新角色預告視頻  牧瀨紅莉棲
    
           
    	
      
      
    《劍嘯九州》寶石鑲嵌合集 小白專屬
    
           
    	
      
      
    《靈魂駭客2》日刊未來預測 雪精靈“杰克霜精”
    
           
    	
      
      
    《時空中的繪旅人》2022路辰生日活動預告
    
           
    	
      
      
    《放開那三國3》好禮不停 白色情人節活動開啟
    
           
    	
      
      
    免費FPS《高達：進化》介紹公布 年內上線PS平臺
    
           
    	
      
      
    《終極海軍上將：無畏艦》附加和分離操作分析
    
           
    	
      
      
    龍圖霸業握手中 《三國群英傳2》網絡版新版本預告
    
           
    	
      
      
    玩家分享自制實體版《寶可夢阿爾宙斯》圖鑒 別無二致
    
           
    	
      
      
    Steam版《十三月》發售日期變更 無緣春季改為年內
    
           
    	
      
      
    《死亡擱淺》寶刀未老 小島秀夫榮獲日本媒體藝術獎
    
           
    	
      
      
    《艾爾登法環》米凱拉的圣樹前往方法介紹
    
           
    	
      
      
    春回大地 萬木爭榮 來《逍遙情緣》親手栽培小樹苗吧
    
           
    	
      
      
    《終極海軍上將：無畏艦》弗吉尼亞號船艦介紹
    
           
    	
      
      
    好馬配好鞍，來《逍遙情緣》手游給寵物穿上制品精良的裝備！
    
           
    	
      
      
    《七龍珠 異戰2 特別版 for Nintendo Switch》將于2022年5月12日推出中文版
    
           
    	
      
      
    《終極海軍上將：無畏艦》撤退按鍵操作分享
    
           
    	
      
      
    英雄聯盟手游伊澤瑞爾要怎么出裝 伊澤瑞爾最新出裝推薦
    
           
    	
      
      
    《戰神4》全符文對照盤位置 火焰國度迷霧國度開啟方法
    
           
    	
      
      
    Redmi K50超大杯跑分、游戲體驗太頂了，網友：豪橫，就沖這款！
    
           
    	
      
      
    3分鐘試玩實錄：《影之刃3》手游試玩
    
           
    	
      
      
    《失落的方舟》歐美版更新降低后期難度 新增競速玩法
    
           
    	
      
      
    《艾爾登法環》全死根獲得方法介紹
    
           
    	
      
      
    《艾爾登法環》深根進入方法介紹
    
           
    	
      
      
    《風之旅人》十年后 制作人陳星漢追憶旅程
    
           
    	
      
      
    《終極海軍上將：無畏艦》船艦火災影響分享
    
           
    	
      
      
    3分鐘試玩實錄：《金鏟鏟之戰》手游試玩
    
           
    	
      
      
    再次落空！游戲工委辟謠4月將下發網游版號消息
    
           
    	
      
      
    《艾爾登法環》永恒之城諾克隆德進入方法介紹
    
           
    	
      
      
    策略RPG《亞瑟王：騎士傳說》發售時間延期至4月26日 目前可搶先體驗第一幕戰役
    
           
    	
      
      
    Epic本周喜加一又又又來了！可限時一周免費領取《城市：天際線》
    
           
    	
      
      
    超級任天堂世界將于2023年在好萊塢環球影城開放 提供主題游玩及相關周邊
    
           
    	
      
      
    《千古風流》新戰區首服于今日10:00火爆開啟
    
           
    	
      
      
    《艾爾登法環》黑夜神域進入方法介紹
    
           
    	
      
      
    《守望先鋒2》4月開始多人B測 包含全新地圖及游戲模式“推進”
    
           
    	
      
      
    海上石油開采模擬器《石油大亨》現已在Steam發售 支持簡中
    
           
    	
      
      
    《樂高星戰：天行者傳奇》逼真細節還原 全新硬件技術畫面更完美
    
           
    	
      
      
    Capcom聯合LPM推出街霸紀念幣 全部貴金屬材質最高價格過萬元
    
           
    	
      
      
    《閃亂忍者大戰海王星 》角色介紹 美少女們忍界集結
    
           
    	
      
      
    《黑色沙漠》拓展“永冬之山”4月6日將上線  添加多個新地區以及裝備
    
           
    	
      
      
    《物質世界：終極版》將于5月發售 包含基礎版游戲及兩個內容擴展DLC
    
           
    	
      
      
    《游戲王：大師決斗》下載量超2000萬 為玩家發放1000寶石獎勵
    
           
     
    
    
  
    

    

    

    

	




亚洲国产中文在线二区三区免|
亚洲日产2021三区|
亚洲综合久久精品无码色欲|
亚洲第一区视频在线观看|
亚洲欧洲日产国产综合网|
亚洲AV福利天堂一区二区三|
亚洲精品午夜无码专区|
国产日韩亚洲大尺度高清|
亚洲韩国精品无码一区二区三区|
亚洲熟妇av一区二区三区漫画|
亚洲亚洲人成综合网络|
亚洲色婷婷一区二区三区|
亚洲人成网亚洲欧洲无码久久|
国产亚洲视频在线播放|
亚洲精品无码久久久久|
亚洲国产精品乱码一区二区|
久久青青成人亚洲精品|
久久精品国产亚洲av水果派
|
亚洲国产精品久久|
亚洲精品在线观看视频|
亚洲老熟女@TubeumTV|
亚洲午夜电影在线观看|
在线a亚洲老鸭窝天堂av高清|
亚洲中文精品久久久久久不卡|
亚洲人成色777777精品|
自拍偷自拍亚洲精品偷一|
亚洲av午夜成人片精品电影|
国产中文在线亚洲精品官网|
国产亚洲福利精品一区|
亚洲伦理一区二区|
亚洲性69影院在线观看|
亚洲熟女综合一区二区三区|
久久亚洲AV成人无码国产电影|
国产精品亚洲片在线花蝴蝶
|
亚洲 自拍 另类小说综合图区
|
亚洲无砖砖区免费|
亚洲人片在线观看天堂无码|
精品国产亚洲一区二区三区在线观看|
亚洲乱码国产一区网址|
亚洲精品白浆高清久久久久久|
亚洲人成在线电影|